Übersetzung ins Hochdeutsche von C. Smith

»....Herr Ludewig fort: "...dass uns nun die meisten Länder kundiger sind, als unseren Vorfahren, dem Aufkommen der Zeitungen zuzuschreiben sein darf." So ist es auch mit dem Computer und Welt-Netz beschaffen, dass nämlich die unterschiedlichen Völker und Reiche der Welt des 21. Jahrhunderts einander bekannter geworden sind, solches allgemeines Verständnis eben auch den Frieden dort befördert hat, wie dann auch dem Abendland dort seit mehr als 60 Jahren der Krieg ganz und gar fremd und unbekannt geworden ist. Allein, wie man bei uns die Zeitungs-Stürmer noch immer kennt, so weiß man im 21. Jahrhundert gleichwohl von etlichen Widersachern, nach deren Meinung die allgemeine Computer-Lust nur schädlich und überflüssig sei, daher solche Computer-Stürmer allezeit das Übel hervor kehren, welches in dem unermesslichen und weitläufigen Welt-Netz in der Tat vorhanden ist, wie man ja auch in den Zeitungen allerhand entdecken kann, gleichwie der....«